Nettverkstreff for migranter som lever med hiv – tur til Eidsvoll 1814
Vi inviterer til årets siste nettverkstreff, der vi tar turen til Eidsvoll 1814 – stedet der Norges grunnlov ble vedtatt. / We invite you to the last network gathering of the year, where we will visit Eidsvoll 1814- the craddle of Norwegian democracy.
Hvor og når
Årets siste nettverkstreff, 13. desember, kl. 12.30
Vi tar turen til Eidsvoll 1814, der vi får bli med på omvisning både i Eidsvollbygningen og i Demokratisenteret Wergelands hus. Dette er en fin anledning til å lære mer om Norges historie, demokratisk deltakelse og samfunnsengasjement.Vi håper også at turen blir en hyggelig sosial samling.
Vi reiser samlet med tog fra Oslo. Informasjon om oppmøtested og andre reisedetaljer sendes ut ved påmelding. Påmelding er åpen til 10. desember kl. 20
Vennligst bruk påmeldingsskjema, eller meld deg på via e-post. Vi håper du har lyst til å være med!
Last network gathering of the year – December 13, 12.30 p.m.
We will visit Eidsvoll 1814, where we will join a guided tour of both the Eidsvoll Manor House and Democracy centre. This is a great opportunity to learn more about Norwegian history, democracy and civic engagement. We also hope that the trip will be a pleasant social gathering.
We will travel together by train from Oslo. Information about the meeting point and other travel details will be sent out after registration. Registration is open until 10 December, 8 p.m.
Please, use registration form or sign up by email. We hope you would like to join us!
Остання зустрiч мережi цього року – 13 грудня, 12. 30
Ми вирушаємо до Eidsvoll 1814, де вiзьмемо участь в екскурсiї як у головнiй будiвлi, так i в Демократичному центрi – Домi Вергеланда. Це чудова нагода дiзнатися бiльше про iсторiю Норвегiї, демократичну участь i громадську активнiсть. Ми також сподiваємося, що поїздка стане приємною соцiальною зустрiччю.
Ми подорожуватимемо разом потягом з Осло. Iинформацiя про мiсце зустрiчi та iншi деталi подорожi буде надiслана пiсля реєстрацiї. Реєстрацiя вiдкрита до 10 грудня о 20.00. Будь ласка, скористайтеся реєстрацiйною формою або зареєструйтеся електронною поштою. Сподiваємося, що ви захочете приєднатися до нас!
*****
Nettverkstreff for personer som lever med hiv og har migrantbakgrunn arrangeres en gang i måneden. Aktiviteten er støttet av Oslo kommunes midler for integrering i regi av frivillige organisasjoner. Har du spørsmål eller forslag angående aktiviteten, ta gjerne kontakt med oss på epost.
*****
Illustrasjonsfoto: Peter Hansen, Unsplash