Velkommen til et hyggelig treff 5. juni, kl. 12-14

Vi drar til Ullevål sykehus denne gangen og får omvisning på Ullevål museum.

Det er en fin mulighet til å lære om medisinsk historie i Norge og bli bedre kjent med hverandre. Omvisningen er på norsk, med mulighet til oversettelse til russisk og/ eller engelsk. Vennligst meld deg på da det er begrenset antall plasser. Har du spørsmål om utflukten eller nettverkstreffet, ta kontakt med Evgeniya på e-post eller telefon 966 26058.

Vi håper du har lyst til å være med!

Welcome to a pleasant gathering on June, 5, 12 a.m. – 2 p.m. 

We are heading to the Ullevål hospital in Oslo this time and will get a guidance at the Ullevål museum. It is a good possibility to learn about the medical history in Norway, as well as meet and get to know each other. Guidiance is in Norwegian, but we have possibility to translate to english. Be kind to register for this activity. If you have any questions about this excursion or network meetings in general, please take contact with Evgeniya by email or phone 966 26058.

We hope you can join us!

Ласкаво просимо на приємну соціальну зустріч 5 червня, з 12:00 до 14:00

Цього разу ми йдемо до лiкарнi Уллевол i отримуємо екскурсiю музеєм Уллевол. Це чудова нагода дiзнатися про iсторiю хвороби Ноорвегiї та краще пiзнати один одного. Ексурсiя проводиться норвезькою мовою, з можливiстю перекладу росiйською або англiйскькою мовами. Будь ласка, реєструйтесь.

Якщо у вас є запитання щодо екскурсiї та нетворкiнгу, будь ласка, звʼяжiться з Євгенiєю електронною поштою або телефоном 96 626058

Сподіваємося, що ви зможете приєднатися!

*****

Nettverkstreff for personer som lever med hiv og har migrantbakgrunn er en aktivitet som arrangeres en gang i måneden. Aktiviteten er støttet av Oslo kommunes midler for integrering i regi av frivillige organisasjoner. Har du spørsmål om aktiviteten eller vil bidra som frivillig, ta gjerne kontakt med oss på epost. 

Foto: Open Clipart Vector, Pixabay