camera_altFoto: NASA/unsplash.com
Covid-19 på flere språk
Et viktig tiltak for å få kontroll over koronasituasjonen, er at informasjon om viruset og hvordan man kan forebygge å bli smittet, gjøres tilgjengelig for alle, uavhengig av språk. Folkehelseinstituttet og Helsedirektoratet har laget informasjon på flere språk og tegnspråk, som kan lastes ned og brukes.
HivNorge har også informasjon om hiv og korona og om oppfølging av pasienter med hiv hos Oslo Universitetssykehus Ullevål, på norsk, engelsk, spansk, amharisk, tigrinja, arabisk og thai. I tillegg har Organisasjonen Tverrkulturell Helseinfo har også samlet informasjon om hiv og Covid-19 på flere språk og publisert dette på sine websider.
Last ned informasjon om hiv og koronavirus på amharisk og tigrinja her:
Amharisk:
Tigrinja:
Arabisk:
Thai:
Folkehelseinstituttet har laget skriftlig informasjonsmateriell på flere språk som kan lastes ned. Brosjyrene omhandler generell informasjon, karantene og isolasjon, og om det å holde avstand.
I tillegg til det skriftlige materiellet, har Folkehelseinstituttet også laget videoer på flere språk og tegnspråk om Covid-19 og om hvordan man kan forebygge å bli smittet, og om hva det vil si å være i karantene og isolasjon. Videoene er publisert på Folkehelseinstituttets YouTube-kanal og på websidene til helsenorge.no og finnes på tegnspråk, bokmål, engelsk, fransk, arabisk, somali, urdu, tigrinja, dari, pashto, polsk, punjabi, sorani, swahili og vietnamesisk.
Helsedirektoratet har også laget en rekke informasjonsmateriell på flere språk som er tilgjengelig for nedlasting fra deres websider. Blant dette er plakater som gir informasjon om koronaviruset og om hvordan man forebygger smitte. Plakatene kan lastes ned og henges opp, og er tilgjengelige på arabisk, amharisk, dari, fransk, italiensk, kurdisk sorani, kurmanji, litauisk, pastho, persisk, polsk, portugisisk, punjabi, rumensk, somali, spansk, tagalog, tamil, thai, tirgrinja, tyrkisk, tysk, urdu, vietnamesisk, i tillegg til bokmål, nynorsk, samisk, lulesamisk og engelsk.
Det er også laget plakater for smittevernstiltak i butikker på bokmål, arabisk, vietnamesisk, urdu, farsi, somali, kurdisk sorani og pashto. Plakatene gir informasjon om kontaktløs betaling, unngå å ta på varer man ikke skal ha og oppfordring til å holde avstand til andre kunder og ansatte.
I tillegg finnes blant annet informasjon for reisende og anbefalinger om vaskerutiner.
Les også
schedule11.02.2026
→ Skadereduksjon og sivilsamfunn – avgjørende i kampen mot hiv blant mennesker som bruker rusmidler
På Helse- og omsorgsdepartementets dialogmøte i forkant av FNs narkotikakommisjon 2026, understreket HivNorge behovet for skadereduksjon og sterkere støtte til sivilsamfunnet. Politisk og juridisk rådgiver, Halvor Frihagen, advarte mot at kriminalisering og manglende satsing på skadereduksjon øker risikoen for å få hiv for mennesker som bruker rusmidler.
schedule21.01.2026
→ Søker statister til dramaserie om Henki
NRK lager dramaserien "Henki" og søker nå statister og fremtredende statister til innspillingen. Serien forteller historien om Henki Hauge Karlsen, som i 1985 ble sagt opp fra jobben som bartender etter å ha vært åpen om sin hivstatus. Han tok kampen til retten helt til Høyesterett i en sak som fikk stor prinsipiell betydning og bidro til økt åpenhet om hiv og styrket rettighetene til mennesker som lever med hiv i norsk arbeidsliv.